牆角的世界

我承認，一開始會聽這首歌是因為他的歌名
Funeral Song (葬禮曲)，很特別的歌名，也帶著一種黑暗陰鬱的感覺
結果聽一聽，就愛上主唱的聲音了！
那種有點沙啞的聲音，總是無法抗拒呢.....
當然！曲也是很好聽的！
總之，後來就愛上他們的歌了！

剛剛突然想到這首歌，就想來翻一下~
雖然還有很多其他好聽的歌，但既然這是第一首聽的，就先翻他吧！






=========== 英文歌詞 ===========

the Rasmus - Funeral Song

   I dumped you again / 我再次遺棄了你
   I don't understand / 我無法了解
   It's happened before / 這曾經發生過
   Can't take it no more / 沒辦法再忍受

   These foolish games / 這些愚昧的遊戲
   Always end up in confusion / 總是以混亂收場
   I'll take you back / 我會將你取回
   Just to leave you once again / 只為了再一次離開你

   I died in my dreams / 我在我的夢中死去
   What's that supposed to mean? / 這意味著什麼？
   Got lost in the fire / 在火燄中迷失
   I died in my dreams / 我在我的夢中死去
   Reaching out for your hand / 朝你的手伸手
   My fatal desire / 我致命的慾望

   I've failed you again / 我又讓你失望了
   'Cause I let you stay / 因為我讓你留下
   I used to pretend / 我曾經假裝著
   That I felt ok / 我並無大礙

   Just one big lie / 只是一個巨大的謊言
   Such a perfect illusion / 如此完美的幻覺
   I made you mine / 我讓你成為我的
   Just to hurt you once again / 只為了再一次傷害你

   I died in my dreams / 我在我的夢中死去
   What's that supposed to mean? / 這意味著什麼？
   Got lost in the fire / 在火燄中迷失
   I died in my dreams / 我在我的夢中死去
   Reaching out for your hand / 朝你的手伸手
   My fatal desire / 我致命的慾望