好久沒發歌詞翻譯了... A-Z也只到...... B....... XD (踹)

好啦!別踢了,來說說這首歌吧!

我不知道Kelly Clarkson是American Idol出來的,也從來沒看過American Idol
有一天在打工的時候聽到收音機在播放這首歌,聽了很喜歡就抄了歌詞回家找
之後這首歌被我重複聽了好幾次,到現在都還很喜歡
MV第一次看到,在泥濘中看起來好慘呀.....



=========== 歌詞在這裡 ===========

Behind These Hazel Eyes - Kelly Clarkson

  Seems like just yesterday / 感覺起來就像昨天而已
  You were a part of me / 你是我的一部份
  I used to stand so tall / 我曾經抬著頭挺著胸
  I used to be so strong / 我曾經這麼的堅強
  Your arms around me tight / 你的手臂緊緊環繞著我
  Everything, it felt so right / 所有的一切,感覺都是對的
  Unbreakable, like nothin' could go wrong / 牢不可破,好似不可能出錯
  Now I can't breathe / 現在我無法呼吸
  No, I can't sleep I'm barely hanging on / 不,我無法入睡,我快要堅持不下去

  Here I am, once again / 再一次的我在這裡
  I'm torn into pieces / 被撕裂成碎片
  Can't deny it, can't pretend / 無法否認,無法假裝
  Just thought you were the one / 一心以為你是對的人
  Broken up, deep inside / 被打破的,內心深處
  But you won't get to see the tears I cry / 但你不會看到我哭泣的眼淚
  Behind these hazel eyes / 在這榛色的雙瞳之後

  I told you everything / 我把所有告訴你
  Opened up and let you in / 赤裸裸的讓你靠近
  You made me feel alright / 你讓我感到安穩
  For once in my life / 難得一次在我的生命中
  Now all that's left of me / 現在我所剩下的
  Is what I pretend to be / 只是我的偽裝
  So together, but so broken up inside / 看似很完整,內心卻全是破碎的
  'Cause I can't breathe / 因為我無法呼吸
  No, I can't sleep I'm barely hangin' on / 不,我無法入睡,我快要堅持不下去

  Here I am, once again / 再一次的我在這裡
  I'm torn into pieces / 被撕裂成碎片
  Can't deny it, can't pretend / 無法否認,無法假裝
  Just thought you were the one / 一心以為你是對的人
  Broken up, deep inside / 被打破的,內心深處
  But you won't get to see the tears I cry / 但你不會看到我哭泣的眼淚
  Behind these hazel eyes / 在這榛色的雙瞳之後

  Swallow me then spit me out / 將我吞沒再吐出來
  For hating you, I blame myself / 會怨恨你都是我自己的錯
  Seeing you it kills me now / 現在看見你就像致死的折磨
  No, I don't cry on the outside / 不,我不會將哭泣展現於外
  Anymore / 再也不會

  Here I am, once again / 再一次的我在這裡
  I'm torn into pieces / 被撕裂成碎片
  Can't deny it, can't pretend / 無法否認,無法假裝
  Just thought you were the one / 一心以為你是對的人
  Broken up, deep inside / 被打破的,內心深處
  But you won't get to see the tears I cry / 但你不會看到我哭泣的眼淚
  Behind these hazel eyes / 在這榛色的雙瞳之後

  Here I am, once again / 再一次的我在這裡
  I'm torn into pieces / 被撕裂成碎片
  Can't deny it, can't pretend / 無法否認,無法假裝
  Just thought you were the one / 一心以為你是對的人
  Broken up, deep inside / 被打破的,內心深處
  But you won't get to see the tears I cry / 但你不會看到我哭泣的眼淚
  Behind these hazel eyes / 在這榛色的雙瞳之後


    全站熱搜

    折翼Ziarra 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()