當初因為這首歌而瘋狂的愛上Evanescence。
搖滾的曲風中混入了我最愛的鋼琴。
女主唱高亢的聲音,讓我把他們每一張專輯都買了。
(回台灣之後就沒買了XDDDDD)
超極喜歡這首歌,還有她的歌詞
至於為什麼呢?這就一言難盡了~
Evanescence - Imaginary
I linger in the doorway / 我在門邊徘徊
of alarm clock screaming monsters calling my name / 鬧鐘的尖叫 怪物呼喊我的名字
let me stay / 讓我留下吧
Where the wind will whisper to me / 在有風聲向我低語的地方
Where the raindrops / 在有雨滴
as they're falling tell a story / 一邊墜落一邊訴說著故事的地方
In my field of paper flowers / 在我那片紙花原野中
And candy clouds of lullaby / 還有安眠曲般的糖果雲
I lie inside myself for hours / 我躺在我自己裡面數個小時
And watch my purple sky fly over me / 望著我的紫色天空從我上方飛過
Don't say I'm out of touch / 別說我遙不可及
With this rampant chaos - Your reality / 用這猖獗的混亂─你的現實
I know well what lies beyond my sleeping refuge / 我很清楚知道在我逃避般的沉眠之下淺藏著什麼
The nightmare I built my own world to escape / 一場我自己創造世界來躲避的惡夢
In my field of paper flowers / 在我那片紙花原野中
And candy clouds of lullaby / 還有安眠曲般的糖果雲
I lie inside myself for hours / 我躺在我自己裡面數個小時
And watch my purple sky fly over me / 望著我的紫色天空從我上方飛過
Swallowed up in the sound of my screaming / 被我的尖叫聲給吞沒
Cannot cease for the fear of silent nights / 無法停止對寂靜黑夜的恐懼
Oh how I long for the deep sleep dreaming / 喔我多麼渴望深沉睡眠中的夢境
The goddess of imaginary light / 幻想之光的女神
- Aug 02 Thu 2012 23:51
【歌詞翻譯】Evanescence - Imaginary
close
全站熱搜
留言列表